12/7 Cubs, Rockies reportedly talking
The Cubs and Rockies are reportedly talking about a trade in which third baseman Ian Stewart would go to Chicago in exchange for outfielder Tyler Colvin. Such a swap would make sense for both teams. Stewart, 26, batted .156 in 48 games with the Rockies, and .275 with 14 homers and 10 doubles in 45 games with Triple-A Colorado Springs. In August 2007, he was called up to the Rockies when Jeff Baker had to go on the DL. Stewart made his Major League debut on the day he was called up, Aug. 11, and hit a grand slam 10 days later for his first home run. This year, he got off to a rough start this year, and was sent down to Triple-A on April 19. Colvin, 26, batted .150 in 80 games with the Cubs and hit six homers and drove in 20 runs. In 2010, he hit .254 with 20 homers, 18 doubles and 56 RBIs. A change of scenery may be good for both players.
— Carrie Muskat